Zajímavé texty v kódu alfa verze

texty

Kromě samotné hry se v souborech alfa verze nacházejí textové řetězce lehce odhalující možná další části hry.

Kromě textů, co jsou použity přímo v rozhovorech a popisech, které si během hraní alfy můžeme přečíst, jsou v souboru s překladem i texty dřívější ukázky, najdeme tam také popisy lektvarů a návod na jejich přípravu, spoustu dalších rozhovorů a nakonec i zmínky o multiplayeru. Pochopitelně to nic nezaručuje.

Většina textů je česky. Ukázky pár textů…

Byliny a lektvary

Popisy lektvarů jsou starším stylem češtiny.

  • Kdo nemůžeš oka zamhouřit či kdo zraněný dobytek potřebuješ uspat, svař toto a budeš mít klid. Nepij však často, neb se po tom hloupne. Pro děcko uřvané jen poloviční množství dávej.
  • Kdo chlastu by ses rád oddal, však žaludek tvůj či tělo víc píti nemůže, ten zkus napít se tohoto a pak až do rána v kořalce klidně se utop! Však pozor dej a málokdy užívej, ať kořalečníkem se nestaneš!
  • Komu se ruka třese když luk má natáhnouti, komu sokolího oka při míření schází a vůbec v střelbě zaostává, nechť toho lektvaru vyzkouší. Střílet tě nenaučí, ale tělu pomůže.
  • Chceš-li dobrým bardem býti, musíš tento lektvar píti! Hubu prořezává, zábrany odbourává, a že žaludek se po něm svírá a slabost tělo opanuje, je přijatelná cena.

Rozhovory

Dialogy postav zní naopak vcelku normálně a slušné rozhodně nejsou. 🙂

  • Kup u kořenářky nějaký svinstvo a vylej mu to do lázně, pomluv ho u hostů nebo se mu tam třeba vyser!
  • Auauau… Do psí prdele, to je bolest.
    Největší idiot široko daleko. Zrovne teď mi před hospodou Fricek s Matůšem říkali, že ti byli jebat ženu. Prý o tom víš a nejsi schopnej s tím nic
    udělat. Asi si za ní taky zajdu. Nevíš jestli má teď volno?
  • Hospodo! Tři piva na stůl!
  • A zrovna teď mi před hospodou Fricek s Matůšem říkali, že všichni z Ledečka jsou degeneráti šukající kozy.
  • Cože? Sverad? Sverad má za ženu kurvu, ty blázne. Toho bych naštval leda tak, že bych jí nezaplatil.
  • Ehm, tady Fricek tvrdí, že jsi Jindřich ze Skalice.
  • Ale jo! To víš že jo. Rozutekli se mi králíci. Můžeš je, zmetky, postřílet?
  • A dost, ty hovado! Ustup mi z cesty nebo ti na mou duši zlámu kosti v těle.
  • Lelkuju? Já tady lovim ryby, ty hovado.
  • Ciwe, kaldivo! Kikoti fakt!
  • Tak se pakuj do Kutný hory, ty židáku. Stříbro tam prý i serou, to by se ti líbilo!
    Víš co uděláme to jinak. Já se teď seberu a pojedu na Pirkštejn, kde panu Rackovi povím, že v Budínském mlýně je mlynář, co schovává kumánskýho nájezdníka. A pak uvidíme, kdo skončí v náhonu!

Multiplayer

Prý se ale jedná o fráze, které má v sobě každá hra používající CryEngine.

  • Host Server
  • Host multiplayer server
  • Select level for multiplayer
    Host Multiplayer Server
  • Join Server
  • Join multiplayer server

Pokud máte náladu, tak se podívejte na všech asi 6000 textů.

3 komentáře u „Zajímavé texty v kódu alfa verze

  1. Honza

    Ptal jsem se Warhorse na jejich Facebooku na ty fráze s Multiplayerem a odpověděli mi, že to má tak automaticky každá hra, která je poháněna CryEnginem 3. 🙂

  2. Pingback: Kingdom Come Alfa verze 0.2 | Kingdom Come: Deliverance

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *