Archiv autora: Admin

Dabing, přízvuk a zastaralý jazyk

dabing

Na fóru založil Dan Vávra debatu o stylu dabingu, který se bude v Kingdom Come používat. Tedy pokud jde o hlavní anglický dabing. Prozatímní dabing se objevil ve Alfa verzi 0.3, dříve potom ve hratelné ukázce, kterou Warhorse ukazovali vydavatelům.

Původní dabing se pokoušel o zastaralý britský přízvuk. Nyní Dan polemizuje, jestli je to dobrý nápad, protože britská archaická angličtina nemá nic společného s územím a obdobím, kde se Kingdom Come bude odehrávat.

Anglický dabing už tedy ze své podstaty nemůže být autentický, takže se bude muset zvolit nějaký kompromis. Autentický by mohl být dabing český, ale těžko předpokládat, že by nečesky mluvící většina chtěla u hry neustále číst titulky.

Dále se Danovi nelíbí, když neanglicky mluvící postavy hovoří anglicky se svým přízvukem, takže to zatím vypadá, že by dabing mohl odpovídat dnešní podobě angličtiny s občasným použitím zastaralého slova nebo fráze.

Warhorse pivo

Warhorse pivo

Ve spolupráci s pivovarem Malešov chystají Warhorse speciální edici piva Kingdom Come: Deliverance.

Na obrázku jsou 4 druhy:

  • India Pale Ale
  • Ležák světlý
  • XXL Lager
  • Stout Imperial

Pivo bude představeno 25. dubna u příležitosti historické bitvy o Libušín (té je studio Warhorse hlavním sponzorem). Podle vyjádření pivovaru na Facebooku se zatím jedná pouze o běžně dostupné pivo se speciální etiketou.

A budoucnost ukáže, jestli se povede i speciální pivo pouze pro WS.

Pivovar Malešov se podle vyjádření na svém webu snaží vařit kvalitní pivo:

Přicházíme s novým, mladým pivovarem, který ctí dávnou tradici pivovarnictví v Čechách.
Vaříme původní metodou bez filtrace a pasterizace, používáme jen původní pivovarské ingredience.
Naše pivo však nechce být jen tradiční. Představujeme originální pivní styly přinášející zajímavý chuťový zážitek.

Warhorse pivo by později mělo být dostupné ke koupi pro všechny fanoušky Kingdom Come.

Etiketa Warhorse piva

Dan Vávra bude diskutovat ve Face to Face

Dan Vávra ve Face to Face

Kromě Martina Klímy vystoupí v nejbližší době v Praze taktéž Dan Vávra – 7. dubna 2015 v 19:40 na Vysoké škole ekonomické.

Tématem diskuze bude Crowdfunding a financování startupů. Kromě Dana Vávry se bude ještě účastnit Michael Poplar Rostock.

Diskuze Face to Face mezi dvěma významnými osobnostmi české startupové scény.

Daniel Vávra – autor slavné videohry Mafia, na Kickstarteru se mu podařilo získat 36,7 milionů korun pro vytvoření nové videohry Kingdom Come: Deliverance, spolumajitel Warhorse Studios

Michael Poplar Rostock – investor z pořadu České televize Den D, zakládající partner Venture Investors Corporate Finance

Diskuzi bude moderovat Lukáš Kovanda, hlavní ekonom finanční skupiny Roklen.

Stránka události na Facebooku.

Případný záznam z diskuze lze očekávat na YouTube kanálu StudentsForLibertyCZ.

Martin Klíma: Počítačové hry, historie a prožívání dějin

Martin Klíma

8. dubna 2015 bude mít přednášku na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze producent Kingdom Come a spoluzakladatel studia Warhorse Martin Klíma.

Martin Klíma je jedním ze zakladatelů herního studia Warhorse Studios, které v současné době vyvíjí hru Kingdom Come: Deliverance. Tvůrci hry přitom zavrhli tradiční svět žánru RPG her – místo kouzel, draků a elfů bude hráč konfrontován s krizí českého státu počátku 15. století, Zikmundem Lucemburským, počátkem husitské revoluce a každodenností pozdního středověku jihovýchodně od Prahy. Velké dějiny ale tvůrcům hry slouží pouze jako kulisy pro vykreslení příběhů obyčejných lidí středověkého univerza. Co však z tohoto napětí mezi rekonstrukcí historické reality a herní fikcí pro tvůrce (a potažmo hráče) vyplývá? Je možné si znovu prožít středověk? A co to znamená pro vztah současné populární kultury a dějin? Otázka je o to zajímavější vzhledem k nadcházejícímu 600. husovskému výročí. Spolek studentů historie FFabula FF UK vás srdečně zve na přednášku a debatu.

Veřejná událost na Facebooku.

Lidé chtějí zažít středověk

daniel-vavra-radio

Na Aktualne.cz vyšel rozhovor s Danem Vávrou, kde popisuje proč si myslí, že byla hra úspěšná v Kampani na Kickstarteru.

Kingdom Come se pokusí navodit středověký obraz co možná nejvíce věrný realitě. Výsledek se tedy bude značně odlišovat do toho, co lidé znají z filmů.

No právě že ten středověký život zdaleka tak brutální nebyl, což je základní omyl, který v lidech zakořenila filmová zpracování. Představa, že se tam pohybují nějací pochybní umolousaní lidé, co vydávají zvláštní hrdelní zvuky, je prostě mylná

Vlajka s logem Warhorse

vlajka

Na YouTube kanálu EP!C TV se objevilo krátké video s vlajkou, na které je (lehce pozměněné) logo Warhorse.

Vlajka je potřebná k účasti Warhorse na bitvě na Libušíně.

Srovnání skutečné vlajky s logem Warhorse:

Srovnání loga

Na videu je i krátký záběr přímo ze studia, kde Tobi popisuje používání motion-capture pro snímání pohybu pro animace ve hře. Kdy a jestli vůbec bude celé video k disposici není známé.

Celý příspěvek